Wij berichtten hier al eerder over de onverzadigbare honger naar informatie en verklaringen bij jonge kinderen. Dat mochten wij onlangs weer zelf aan den lijve ondervinden. Want toen Plissken Junior ons een maandverband naar mevrouw Plissken zag brengen, stelde hij ons de vraag:
- Papa, wat is dat?
Op dergelijke momenten is het zaak om snel met een antwoord op de proppen te komen dat de jeugdige nieuwsgierigheid dusdanig bevredigt dat men niet in technische details hoeft te treden. Het joch is tenslotte nog maar vijf en dan wil je nog even vermijden dat ze zich al te grafische voorstellingen gaan maken van de vrouwelijke cyclus. Daarom konden wij geen beter antwoord bedenken dan het volgende:
- Dat is iets voor meisjes, jongen.
Dit bood zoals verwacht onvoldoende informatie en dus werd er aangedrongen:
- En wat is het?
- Iets voor als ze pijn in hun buik hebben.
Dat vonden wij mooi diplomatisch en eufemistisch uitgedrukt. Bovendien weet het kleine ventje wel wat buikpijn is, dus wij hoopten dat hiermee de weg naar verdere vragen was afgesloten. Helaas…
- En wat doen ze daar dan mee?
Dit was een makkie en naar waarheid konden wij antwoorden:
- Dat stoppen ze dan in hun broekje.
Alleen stonden wij nu op de rand van gevaarlijk terrein. Want als er op dit punt om aanvullende informatie zou worden gevraagd, dan was een goed vader-zoongesprek wel erg dicht in de buurt. En dat nog voor het ontbijt! Gelukkig bleek Plissken Junior dit punt te willen aangrijpen om trots zijn eigen wereldse kennis te etaleren met de woorden:
- Oh… Als jongens pijn hebben in hun buik, gaan ze gewoon poepen (*), hé papa?
(*): Voor onze Vlaamse lezers willen wij even verduidelijken dat het woord poepen hier in zijn Nederlandse betekenis werd gebruikt en niet in de meer vunzige, Vlaemsche zin.