Lovende woorden over The Beatles op de voorpagina van het officiële nieuwsorgaan van het Vaticaan. Terwijl nog niet eens alle leden van die legendarische Britse popgroep overleden zijn. Blijkbaar gaat de tijd ook in Rome alsmaar sneller lopen. Want andere mensen hebben enkele eeuwen moeten wachten op een formeel excuus.
Ere wie ere toekomt: De bovenstaande tekeningen zijn niet van ons maar van Martin Vidberg, die zijn lezers opriep om er teksten bij te verzinnen. Wat wij dus ook met enige regelmaat doen.
In de marge van een niet onbekend vioolwedstrijdje ontdekten wij dat de rock-klassieker Purple Haze ook in een uitvoering van violist Nigel Kennedy bestaat. De eerste drie minuten vinden wij persoonlijk een beetje pijn doen aan de oren. Pas daarna herken je de muziek van Jimi Hendrix.
Een mooiere uitvoering met klassieke instrumenten is volgens ons die van het Kronos Quartet. En ter lering en vermaak van onze jongste lezertjes linken we ook nog even naar het origineel.
Wij doen ons best om het Eurovisie Songfestival te negeren. Want je bent een cultuursnob of je bent het niet. Veel interessanter vinden wij de inzendingen uit het verleden. Zo struikelden wij tot onze blije verrassing over deze 30 jaar oude, Duitse parel: Dschinghis Khan!
Drie jaar, lieve lezer. Zo lang (of kort) is Crusaderworld.com vandaag online. Dat moet dus worden gevierd. En wat hoort er bij een verjaardagsfeest? Champagne uiteraard. Leuke mensen. Ook een taart met kaarsjes mag niet ontbreken. O ja, en een streepje muziek.
In onze spoedcursus Frans kwam alles aan bod wat u nodig hebt om een vakantie in Frankrijk te overleven: een vleugje cultuur met Brel en Sardou, een streepje moraliteit met Les Poppys, stoere straattaal met Plastic Bertrand, wilde motorseks met Brigitte Bardot, flirten met Michel Delpech, treuren met Françoise Hardy en iemand dumpen met Jo Lemaire.
Maar aan alles komt een eind en dat geldt ook voor onze muzikale taalcursus. De tijd is dus aangebroken om afscheid te nemen van deze reeks en van elkaar, lieve cursist. Dat zal niet makkelijk zijn na al deze weken van intens samenzijn, maar het is echt beter voor iedereen. Het is afgelopen. Of zoals dat in het Frans heet, c’est fini.
U had de titel allicht zelf al geraden: u zag Capri c’est fini van de destijds 19-jarige Hervé Vilard. Tekstueel is dit liedje natuurlijk een eitje voor een doorgewinterde taalcursist als uzelf. Wij hopen echter dat u de extreme meligheid van de bijhorende videoclip hebt overleefd, want hier volgen onze meerkeuzevragen.
1) Wat is er zo bijzonder aan Capri?
A. Hervé Vilard zingt er een liedje over. In het Frans.
B. ’t Is afgelopen met Capri. Komt vast door de stijgende zeespiegel.
C. Niets. Maar zonder Italianen was het misschien nog wat geweest.
2) Waarom wil de zanger niet meer terug naar Capri?
A. Vind je ’t gek, met al die Italianen?
B. Vliegen is te duur geworden en zwemmen is onpraktisch.
C. Omdat er niets mis is met vakantie in eigen land!
3) Slotvraag: Wat vond u van onze gratis taalcursus?
A. Taalcursus? Welke taalcursus?
B. Ik ga vol zelfvertrouwen mijn vakantie in Frankrijk tegemoet.
C. Rare jongens, die van Crusaderworld.com.
Stel, mede omdat u in onze muzikale spoedcursus Frans goed hebt opgelet, hebt u tijdens uw vakantie amoureus gescoord. Maar op het einde van uw verblijf breekt de tijd van afscheid nemen aan. Hoe pakt u zoiets tact- en stijlvol aan? In het Frans dan nog wel! De Belgische zangeres JoLemaire weet raad…
Als terzijde willen wij u even meegeven dat een van onze leraressen Frans op de middelbare school ons een keertje verraste door ons aan het begin van haar les dit Je Suis Venue Te Dire Que Je M’en Vais te laten beluisteren. Als reden voor deze ongebruikelijke intro zagen wij destijds twee mogelijkheden.
Ofwel leidde onze lerares een spannend dubbelleven en was zij in haar vrije tijd een vurige new wave-fan. Ofwel wilde zij zo het leed verzachten dat haar lessen over de dichter Verlaine veroorzaakten. Kunt u raden welk van bovenstaande vermoedens ingegeven was door onze puberende hormonen, lieve lezer?
Tot slot vermelden wij nog dat het Franse verzet ten tijde van de landing in Normandië werd gemobiliseerd met de eerste versregels van het hier aangehaalde gedicht, zoals ook te zien is in The Longest Day. Wat een duizelingwekkende culturele dwarsverbindingen! Maar genoeg geleuterd. Hier zijn de gevreesde meerkeuzevragen.
1) Wat is er zo bijzonder aan afscheid nemen?
A. Jo Lemaire zingt er een liedje over. In het Frans.
B. Je kunt er dode Franse dichters bij betrekken.
C. Niets. Mijn liefjes gaan er altijd stiekem vandoor.
2) Vul aan: Ik kwam je zeggen…
A. … dat het gas thuis nog aan staat.
B. … dat je eens naar dit liedje van Jo Lemaire moet luisteren.
C. … dat ik mijn vrouw begin te missen.
3) Wat is de betekenis van “au vent mauvais”?
A. Zelfs iemand dumpen verheffen de Fransen tot een kunstvorm.
B. De auteur had net bonen gegeten.
C. Rare jongens, die dichters.
Stel, ondanks onze les over flirten loopt u tijdens uw vakantie in Frankrijk toch een blauwtje. Kan gebeuren — zeker als u niet goed oplet tijdens deze cursus. Mogelijk ervaart u hierdoor enige hartenpijn. Maar de Fransen zouden zichzelf niet zijn als ze ook daar niet een leuk liedje over hadden gemaakt.
U zag FrançoiseHardy met haar eerste en misschien ook grootste hit Tous Les Garcons Et Les Filles. Zelfs als u de tekst niet helemaal begreep, kon u vast en zeker de grote lijnen afleiden uit de toon en houding van de zangeres. U bent met andere woorden klaar voor de vertrouwde meerkeuzevragen, lieve cursist.
1) Wat is er zo bijzonder aan liefdesverdriet?
A. Françoise Hardy zingt er een liedje over. In het Frans.
B. Het kan verdomme pijn doen.
C. Niets. Ik blijf deze zomer thuis achter de computer.
2) Vul aan: Alle jongens en meisjes…
A. …gaan op en neer op de kermis.
B. …die Françoise Hardy niet zien staan, zijn gek.
C. …moeten met hun vieze voeten uit mijn voortuin blijven!
3) Wat is de boodschap van dit lied?
A. Zelfs voor kneusjes is er hoop op een lief.
B. Sorry, ik werd afgeleid door die opwaaiende jurken.
C. Rare jongens, die jongens en meisjes.
Nadat Brigitte Bardot ons vorige week opwarmde, is het in deze zesde les van onze muzikale spoedcursus Frans tijd voor de nationale sport bij uitstek in Frankrijk: flirten. Want wie op vakantie gaat naar la douce France, moet natuurlijk een beetje kunnen meedoen met de plaatselijke gewoonten. Michel Delpech geeft het goede voorbeeld, met zijn tophit Pour un flirt.
En dan nu de traditionele meerkeuzevragen:
1) Wat is er zo bijzonder aan flirten in Frankrijk?
A. Ze maken er veel liedjes over. Zelfs in het Frans.
B. Ze kunnen het er erg goed. Zelfs in het Frans.
C. Niets. Die Françaises scheren niet eens hun oksels.
2) Vul aan: Voor een flirt met jou…
A. sta ik gaarne uren in de kou.
B. is ‘r niets wat ‘k niet durven zou.
C. dump ik gelijk mijn eigen vrouw.
Na de cultuur van Sardou en Brel, de vuilspuiterij van Plastic Bertrand en de wereldverbetering van Les Poppys, is het in deze vijfde les van onze taalcursus tijd voor wat oelala op zijn Frans met niemand minder dan Brigitte Bardot. Goed opletten, lieve cursist, want na de muziek volgen de klassieke meerkeuzevragen…
1) Wat is er zo bijzonder aan een Harley Davidson?
A. Brigitte Bardot zingt er een liedje over.
B. Een Harley trilt lekker tussen je benen.
C. Niets. Je kunt er niet eens een caravan mee trekken.
2) Wat is er zo bijzonder aan Brigitte Bardot?
A. Ze zingt een liedje over een motor. In het Frans.
B. BB was een godin en deze video bewijst het.
C. Ze lijkt helemaal niet op die andere Brigitte Bardot: een oude dierenactiviste met foute politieke sympathieën.
3) Wat is de boodschap van dit liedje?
A. Dames, draag strakke leren kleren.
B. Votez Le Pen!
C. Rare jongens, die Harley-rijders.
Na de vuile praat van Plastic Bertrand leek het ons gepast om de geesten even te zuiveren met wat jeugdige onschuld en idealisme. Daarom wijden wij deze vierde les van onze muzikale spoedcursus Frans aan: Les Poppys! Dit jongenskoor uit de buurt van Parijs werd in 1970 met succes omgevormd tot een boysband avant la lettre.
Als we enkele bronnen op het internet mogen geloven, verkochten ze destijds in Nederland zelfs meer plaatjes dan The Beatles. Hun grootste hit was Non, Non, Rien N’a Changé, een protestpopsong. De haartooi en kledij in deze clip hebben de jongens zich vrijwillig laten aanmeten. Naar verluidt werd die stijl toen hip bevonden.
Wij hopen dat u goed hebt opgelet, lieve cursist, want hier volgen de gebruikelijke meerkeuzevragen!
1) Wat is er zo bijzonder aan dit jongenskoor?
A. Ze zingen in het Frans.
B. Er zijn geen meisjes bij.
C. Niets. Ik denk dat ik deze zomer maar naar Thailand ga.
2) Vul aan: Les Poppys zijn…
A. een stel leuke jongens met mooie liedjes en sterke teksten.
B. een stel mooie jongens met sterke liedjes en leuke teksten.
C. een stel sterke jongens met leuke liedjes en mooie teksten.
3) Wat is uw persoonlijke indruk over Les Poppys?
A. Als ik dat zeg, ben ik strafbaar.
B. Ik vind dat het niveau van deze taalcursus achteruitgaat.
C. Rare jongens, die jongens.
