In een dappere maar niet echt het beoogde resultaat behalende poging om de temperatuur binnenshuis wat te milderen, gooien wij dezer dagen ramen en schuifpui open. Dit heeft als bijwerking dat geluiden zich ongestoord een weg naar binnen banen, aangezien zij immers niet langer worden gehinderd door enkele dikke lagen glas.
Onlangs vroegen wij ons niet geheel onbezorgd af of geluid onder deze omstandigheden ook in de omgekeerde richting — d.i. van binnen naar buiten, voor de wat trager van begrip zijnde lezer — even vlot de lucht doorklieft.
Wij stelden ons deze vraag onder het nuttigen van een kopje koffie in de keuken, toen de — verder overigens geheel onschuldige — uitstoot van een wolkje darmgassen duidelijk waarneembare auditieve gevolgen had — ook wij zijn tenslotte maar een mens, ondanks ons illustere schrijverschap.
Zou deze universeel herkenbare klank de oren onzer buren hebben bereikt? Het even aan de desbetreffende personen vragen, vonden wij net iets te gênant. Vooral wanneer vervolgens mocht blijken dat zij helemaal niets hebben gehoord. U ziet het, lieve lezer, wij hebben het ook niet makkelijk.